Asp és una població castellanoparlant envoltada, tret de Montfort, de poblacions de predomini lingüístic valencià, la qual cosa ha fet que aquest illot lingüístic (considerada com a formant del dialecte murcià) haja tingut un influx important de la nostra llengua i, per tant, confluïsca en la seua parla tradicional un cabal lèxic d’origen valencià. Per això, perquè conegueu aquesta influència, que està en desús entre els joves a mesura que el castellà estàndard s’hi assenta, us oferim l’article Aportacions al lexic aspenc d’origen català del professor Eduard Baile i López de la Universitat d’Alacant, publicat el 2009 a l’excel·lent revista La Rella núm. 22 de l’Institut d’Estudis Comarcals del Baix Vinalopó. Esperem que siga del vostre interés.
(Font: ACL El Tempir d’Elx)
(Foto d’Ángel A. Guzmán Martínez)