El seu nom gairebé només el coneixen els estudiosos de la nostra literatura, però Simona Gay és una poeta i aquarel·lista rossellonesa, que és considerada com la primera dona que escriu en llengua catalana a la Catalunya del Nord durant el segle XX. De fet, ella sempre va rebre el suport i el mestratge del seu germà poeta Josep Sebastià Pons.
Amb tot, la poesia no sols ocupà el seu temps. També s’interessà per la recuperació del folklore tradicional, elaborant repertoris de contes, llegendes i cançons del Rosselló. L’any 1964 va rebre la Flor Natural dels Jocs Florals de Perpinyà per tota la seua trajectòria poètica.
Que aquesta imatge servisca de reconeixement d’una dona poc coneguda, però que va fer una gran contribució literària. Situem-la en el lloc que li correspon dins el nostre cànon literari.