Us deixem tota una sèrie de suggeriments per a piular en valencià a les xarxes socials. El fer que Twitter haja apostat per la nostra llengua ha provocat que altres xarxes com Tumbir s’estiguen plantejant també la traducció. Per això, des d’El Tempir us demanem que feu present el valencià en aquestes xarxes seguint uns sèrie de consells pràctics per a configurar-ne els entorns:
- Sobre l’ús de piular i tuitejar:
http://www.termcat.cat/ca/Comentaris_Terminologics/Consultes_Terminologiques/80/
- Sobre la traducció catalana de Twitter (per Gabriel Bibiloni)
- Per configurar Twitter en català:
Aneu a Compte>Configuració>Idioma i seleccioneu Català
- Per configurar Facebook en català:
Aneu a Inici>Configuració del compte>Idioma i seleccioneu Català
- Per configurar Tuenti en català:
Aneu a Opcions>Preferències>Preferències del meu compte>Idioma i seleccioneu Català
- Per configurar Windows Live Spaces en català:
Feu clic sobre el vostre nom d’usuari > opcions > general > idioma i seleccioneu Català
- Per configurar Orkut en català:
Aneu a configuració > general > idioma i seleccioneu Català
- Per configurar Google+ (i altres productes Google) en català:
Feu clic sobre el vostre nom d’usuari > configuració del compte > idioma > idioma principal i seleccioneu Català (atenció: podeu seleccionar també un idioma secundari)
Ah! I feu que la vostra pàgina web d’inici també estiga en valencià! Sols així podrem mostrar-nos al món en una mateixa llengua, la catalana, i permetrà que altres xarxes socials també la incloguen.
(Font: ACL El Tempir d’Elx i la Generalitat de Catalunya)